Replace usage of `std::numeric_limits<...>::min/max_exponent` in codebase. Also replaced some other `numeric_limits` usages in affected tests with the `NumTraits` equivalent. Fixes #2148
2ca1e73239