The `half_float` test was failing with `-mcpu=cortex-a55` (native `__fp16`) due
to a bad NaN bit-pattern comparison (in the case of casting a float to `__fp16`,
the signaling `NaN` is quieted). There was also an inconsistency between
`numeric_limits<half>::quiet_NaN()` and `NumTraits::quiet_NaN()`. Here we
correct the inconsistency and compare NaNs according to the IEEE 754
definition.
Also modified the `bfloat16_float` test to match.
Tested with `cortex-a53` and `cortex-a55`.
